{"id":108,"date":"2012-10-21T18:50:20","date_gmt":"2012-10-21T17:50:20","guid":{"rendered":"http:\/\/voyage.froggycorp.com\/blog\/?p=108"},"modified":"2019-02-23T13:03:08","modified_gmt":"2019-02-23T12:03:08","slug":"sin-tchao-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyage.froggycorp.com\/blog\/2012\/10\/sin-tchao-vietnam\/","title":{"rendered":"Sin tchao Vietnam"},"content":{"rendered":"

Ban co khoe khong.<\/p>\n

D\u00e9sol\u00e9, aucun accent pour les tons vu que je n\u2019ai pas le clavier ad\u00e9quate. Bient\u00f4t 5j sur place et pas mal de nouvelle. J\u2019ai quitte mon h\u00f4tel sp\u00e9cial touriste pour une guesthouse dont la tenanci\u00e8re m\u2019a donn\u00e9 quelques cours de vietnamien. En version rapide, c\u2019est pas \u00e9vident, beaucoup d\u2019utilisation de la bouche, des \u201ctone\u201d en veut tu en voila, ce qui pour un fran\u00e7ais reste particuli\u00e8rement difficile \u00e0 int\u00e9grer. On retrouve pas de conjugaison mais des diminutifs suivant le contexte ou la personne. Exemple pour \u00ab\u00a0how are you\u00a0\u00bb, en premier on place le niveau de la personne ((sans l’intonation et la prononciation ni les mouvement de bouche\/langue) enfant\/Chau, enfantS\/Cac chau, Chi\/femme plus \u00e2ge, Anh\/homme plus \u00e2ge, Em\/plus jeune, Ong\/grand p\u00e8re, Ba\/grand m\u00e8re, Ban\/ami ou de m\u00eame \u00e2ge) suivi de Co Khoe Khong qui invite \u00e0 Toi (moi) Khoe (bien), Cam En (merci). Il y a aussi le Khong qui place \u00e0 la fin d\u00e9signe un \u00ab\u00a0?\u00a0\u00bb avec comme r\u00e9ponse oui\/Co Khoe, non\/Khong (qui est tout seul dans ce cas la, je suppute que c’est plus \u00ab\u00a0non ?\u00a0\u00bb qu’un vrai \u00ab\u00a0?\u00a0\u00bb seul comme en fran\u00e7ais).<\/p>\n

Au niveau de la ville, plut\u00f4t chaud mais moins de 30\u00b0, il fait moite surtout le matin et pour l\u2019instant mise \u00e0 part un soir, aucune pluie tropicale. Certains m\u2019ont demand\u00e9 des photos, m\u00eame s\u2019il y du wifi partout, la vitesse reste assez faible, par ailleurs comme cela me prend beaucoup de temps, elles ne sont pas ou peu corrig\u00e9es, avec une qualit\u00e9 assez moyenne. Il faut cliquer dessus pour les voir en plus grand.<\/p>\n

Dans Hanoi, on retrouve un petit cote sovi\u00e9tique, je sais pas pourquoi, en tout cas des statues type sovi\u00e9tiques \u00e0 plusieurs endroits, des monuments aux morts.<\/p>\n

\"IMG_8057\"<\/a>\"IMG_8207\"<\/a>
\nMa premi\u00e8re journ\u00e9e a surtout \u00e9t\u00e9 administrative, entre l\u2019achat de ma carte sim (+84 164 233 0558, je ne r\u00e9pondrais pas, mais vous pouvez m\u2019envoyer des SMS), la recherche de mon nouvel h\u00f4tel, l\u2019apprentissage de la bonne mani\u00e8re de traverser les rues, changer des euros en dong et comment ne pas se faire avoir par les taxis et compagnie.<\/p>\n

\"Je<\/a>\"IMG_8162\"<\/a><\/p>\n

A midi une petite soupe et connaissance de mon voisin qui m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 manger ma soupe, et le soir, un petit barbecue local avant de rejoindre des CouchSurfers<\/a> histoire de faire connaissance. Les mots que j\u2019aurais pour l\u2019instant le plus utilis\u00e9 sont \u201ctram phan tram\u201d (ou 100% en traduction direct, l\u2019\u00e9quivalent du cul sec fran\u00e7ais) autour d\u2019un barbecue \u00e9quivalent au mien mais avec du poulpe.<\/p>\n

\"Les<\/a>\"IMG_8099\"<\/a><\/p>\n

Le lendemain, c\u2019est la petite Lily (pr\u00e9nom version anglaise) qui me fera faire un petit tour de la ville. Visite du temple de la litt\u00e9rature, ancienne universit\u00e9 dans les ann\u00e9es 1000 avec pas mal de tortue en pierre. Les \u00e9tudiants en fin de cycle viennent leur toucher la t\u00eate pour avoir de la chance \u00e0 leur examen final. Ensuite direction le mus\u00e9e ho chi minh, bizarrement ferm\u00e9 ce jour. On se rabattra sur un \u00e9quivalent du lassi et pour le midi une version de nem au porc. Ensuite, visite autour du lac Hoan Kiem ou se retrouve ce jour l\u00e0 tous les couples car c\u2019est la journ\u00e9e de la femme au Vietnam. Moment tr\u00e8s important pour les deux sexes. Il est pour habitude d\u2019offrir des fleurs aux femmes, qu\u2019on soit le conjoint ou non. Beaucoup sont d\u2019ailleurs habill\u00e9s en tenue traditionnelle.<\/p>\n

\"Ma<\/a>\"Les<\/a>\"IMG_8127\"<\/a><\/p>\n

Pour le soir, de nouveau une soir\u00e9e CS (CouchSurfing), des personnes diff\u00e9rentes et un restaurant diff\u00e9rent avec un autre style de barbecue. Personnellement, je ne connaissais pas la d\u00e9finition de \u201cgoat\u201d, heureusement une des CS parle aussi fran\u00e7ais. Ce soir l\u00e0, j\u2019ai donc mange de la viande de ch\u00e8vre et des mamelles de ch\u00e8vres cuitent au charbon de bois, enroule dans une feuille de riz dans laquelle on rajoute diff\u00e9rentes herbes (menthe entre autres) qu\u2019on trempe dans une sauce blanche. Accompagn\u00e9 d\u2019un alcool qui contient de la ch\u00e8vre et pour couronner le tout, du sang de ch\u00e8vre en gel\u00e9e.<\/p>\n

\"Viande<\/a>\"Du<\/a><\/p>\n

Le jour suivant (donc dimanche), visite du garage pour l\u2019achat d\u2019une petite mobylette pour continuer mon voyage en Asie (Honda Win 110), tenu par un am\u00e9ricain, tr\u00e8s tr\u00e8s commer\u00e7ant, quelques achats utiles comme des cartes routi\u00e8res et pour le soir, test du Bun Bo Nam Bo avec en ap\u00e9ritifs ou entr\u00e9e une sorte de tofu cuit dans des feuilles de bambou et en dessert un Che (dans le principe trois couleurs).<\/p>\n

\"ingredient<\/a>\"Le<\/a><\/p>\n

Des photos en vrac (mettre la sourie sur l\u2019image pour savoir \u00e0 quoi cela correspond) :<\/p>\n

\"Duty<\/a>\"Arriv\u00e9e<\/a>\"Marchand<\/a>\"L'ile<\/a>\"IMG_8082\"<\/a>\"IMG_8084\"<\/a>\"Partie<\/a>\"All\u00e9e<\/a>\"Marchand<\/a>\"Night<\/a>\"Mon<\/a>\"Echauffement\/etirement<\/a><\/p>\n

Travers\u00e9e d’une rue plut\u00f4t calme :<\/p>\n